最近有关《半条命3》的传闻四处飞扬，其失控程度已经令Valve也开始感到困扰，甚至于今日较早前派出代表向外界澄清一切。

　　根据Valve公司旗下资深游戏编程师——车特·费里斯诗克(Chet Faliszek)的解释，所有网络上，有关于《半条命3》的传闻，都存在谬误，因为事实上，《半条命3》根本就不存在。车特说道……

　　“你们被人误导了。”

　　“世上并没有《半条命3》。”

　　“Wheatley的致辞，是基于《传送门2》的虚构世界——仅此而已。”

　　“我们没有收到Gabe的指示，叫我们外泄任何消息。所有流言纯属子虚乌有。”

　　“希望我这样说，能够澄清一切，以免发生更多误会。事件的源头，是社群自己误导自己，不要多想。虽然我相当高兴，能够见到这么多人支持《半条命》系列，但我却很讨厌看见以讹传讹的群众。”

　　“谢谢。”

　　那么……就这样了。一切有关《半条命3》的消息，诸如此类的传闻和猜测，神马都是浮云！一切都是网民自己误导自己，这也是网络讯息的特长。