只赏一次月不吉祥？日本中秋赏月“赏两次”

▲日本与台湾中秋赏月习俗大不同。(图／少帅禅园提供)

旅游中心／综合报导

即使日本现行早已废除旧历改用新历，但仍旧保有像中秋节等少数阴历中的节日。与台湾每逢农历8月15日中秋节赏月兼“一家烤肉万家香”的景象不同，日本传统过中秋赏月赏“两次”。

与台湾传统多固定于8月15日这天团圆赏月庆中秋不同，日本传统中赏月分两次，除了8月15日外还有农历9月13日，通常以“十五夜”和“十三夜”简称。

▲日本中秋会准备别名“月见团子”的江米团子、象征稻子丰收的芒草和当季盛产的芋头拜月。(图／取自维基百科)

“十五夜”在日本又被称为“仲秋明月”、“芋名月”等。平安时期，贵族们每到这天就会举办观月宴，或乘船游湖赏月；到了现代，因15日又正值稻荷丰收的时节，为了表示对自然赐予的恩惠的感谢之意，各地会举行各种庆祝活动，家家户户也会准备15颗别名“月见团子”的江米团子、象征稻子丰收的芒草、当季盛产的芋头和插花拜月，之后边品尝月见团子边赏月。

“十三夜”在拜月时会供上栗子或大豆，所以又被称为“栗名月”或“豆名月”，是日本特有的风俗习惯。日本江户时期，在游里（日语中的青楼）都会大肆庆祝“十五夜”和“十三夜”，但据说如果受游女之邀前来的客人仅参加十五夜宴，将使游女被客人厌恶，因此游女们每到十五夜这天都会邀请身份显赫的达官贵人前往，确保十三夜时贵人还会前来，让她们不会被厌恶，这个忌讳后来被称为“片月见”。到了现代，“十三夜”赏月已不再仅限于游里中，但日本人仍旧认为“片月见”将引来灾厄，因此才会定下中秋赏两次月的习俗。